واژه نامه پوکر – مجموعه کامل لغت ها و اصطلاحات بازی پوکر

در این مقاله مجموعه نسبتا کاملی از واژه های پوکر و لغت ها و اصطلاحات بازی پوکر با ترجمه و معادل فارسی آنها آورده می شود تا به علاقه مندان بازی پوکر در یادگیری بهتر و بهبود آموزش پوکر و داشتن یک دیکشنری پوکر جامع کمک کند. خواننده‌ها و پوکر باز های عزیز می‌توانند نظرات خود را با ما در میان بگذارند و در بهتر شدن واژه نامه پوکر سهیم باشند.

واژه نامه پوکر – حرف A

 

Ace High

آس بالا

یکی از کارت‌های دست پوکر آس باشد.

 

Act

بازی

انجام یک بازی (مثل شرط بستن، کال کردن، رِیز کردن، یا فولد کردن) در زمانی که نوبت بازیکن است.

 

Action

• نوبت بازی یک بازیکن.
• تمایل به قمار کردن داشتن.
• یک شرط به همراه همه کال‌های بعد از آن.

 

Action card

کارت اکشن

در بازی پوکر تگزاس هولدم یا انواع دیگر پوکر که با کارت مشترک بازی می‌شوند، به کارتی که روی میز می‌آید و باعث شرط بندی قابل توجهی می‌شود کارت اکشن می‌گویند. این کارت باعث می‌شود که دست دو یا چند بازیکن ارتقا پیدا کند.

 

Active player

بازیکن فعال

بازیکنی که هنوز در پات باقی مانده است. اگر پات‌های کناری شکل گرفته باشد، بازیکنی که آل این است ممکن است در همه پات‌ها فعال نباشد ولی در یک یا چند مورد فعال باشد.

 

Add-on

اضافه کردن ژتون

در بازی‌های زنده، به خرید ژتون‌های بیشتر، قبل از حذف شدن گفته می‌شود. در بازی تورنومنت، به یک خرید مجدد گفته می‌شود که همه بازیکن‌ها فارغ از اندازه استک خود می‌توانند انجام دهند؛ این مورد معمولا فقط یک بار و در انتهای بازه زمانی خرید مجدد مجاز است. معمولاً ژتون‌هایی که در Add-on به ازای مبلغ مشخصی دریافت می‌کنید نسبت به ژتون‌های ورودی تورتومنت و خرید مجدد در تورنومنت بیشتر است.

 

Advertising

تبلیغات

انجام یک بازی با جلب توجه، یا نشان دادن کارت‌ها برای اینکه به طور عمدی پیام خاصی در مورد سبک بازی به حریف انتقال داده شود.

 

Aggressive, aggression

تهاجمی، تهاجم

تمایل بازیکن به شرط بستن و افزایش شرط، به جای کال کردن و چک دادن

 

Aggression factor

فاکتور تهاجم

شاخصی از تهاجم یک بازیکن در یک دور شرط بندی.

 

Air

دست خالی

یک دست بسیار ضعیف که ارزش آن از کارت بالای آس یا یک کارت عکس هم کمتر است.

 

All-in

آل-این

وقتی بازیکنی تمام ژتونهایش را در یک دست شرط می‌بندد آل-این کرده است.

 

Angle

فریبکاری

یک بازی غیر اخلاقی که از لحاظ قانونی مشکل ندارد ولی به قصد فریبکاری و تقلب انجام می‌شود.

 

Ante

انتی

در برخی از بازی‌های پوکر یک شرط اجباری وجود دارد که باید قبل از شروع دست توسط همه بازیکن‌ها پرداخت شود و به آن انتی می‌گویند.

 

Ante off

آب رفتن ژتون‌ها

در پوکر تورنومنت بازیکن‌های غایب هم مجبور به پرداخت انتی‌ها و بلایندها و در کل شرط‌های اجباری هستند تا مسابقه برای بازیکن‌های دیگر عادلانه باشد؛ به این حالت، آب رفتن بلایندها هم گفته می‌شود.

 

Any two cards

هر دو کارت

اصطلاحی در پوکر تگزاس هولدم برای گفتن این که کارتهای یک بازیکن در تصمیم او در یک دست اهمیتی ندارد.

 

واژه نامه پوکر – حرف B

 

Backdoor

در پشتی، دست مخفی

یک پای رنگ یا پای استریت که به دو کارت برای کامل شدن احتیاج دارد.

دستی که هدف اولیه بازیکن از ادامه دادن ساختن آن نبوده است.

 

Back into

برد ناگهانی

بردن یک پات با دستی که اگر در مقابل یک شرط قرار می‌گرفت فولد می‌شد.

 

Bad beat

باخت بد

وقتی یک دست پوکر به طور قابل ملاحظه‌ای جلوتر از یک دست ضعیف است ولی در نهایت با بدشانسی بازنده می‌شود، باخت بد یا بد بیت اتفاق می‌افتد.

 

Balance

توازن

بازی یکسان با دستهای کاملا متفاوت با هدف اینکه به دست آوردن اطلاعات مفید در مورد کارت‌ها برای حریف دشوارتر شود.

 

Bankroll

سرمایه، بانکرول

میزان پولی که یک پوکرباز برای بازی در طول دوران پوکر خود به دست آورده یا کنار گذاشته است.

 

Bankroll management

مدیریت سرمایه

انتخاب نوع بازی و سطح بازی صحیح برای اجتناب از بین رفتن سرمایه در حین دانسویینگ‌ها

 

Behind

عقب بودن

• در حال حاضر دست بهتر را نداشتن
•  پشتبند
• میزان پولی که روی میز در ژتون‌های بازیکن وجود دارد ولی در پات قرار نگرفته است، و می‌تواند در ادامه دست با آن شرط بسته شود.
• پولی که در جریان بازی است ولی به صورت ژتون قابل مشاهده نیست (معمولا وقتی بازیکن در بازی زنده خریدش را اعلام می‌کند ولی هنوز ژتون به او داده نشده است)

 

Bet

شرط

هر پولی که در حین بازی یک دست بازی شرط بسته می‌شود. شرط آغاز کننده یک دور شرط بندی. در بازی‌های دارای حد شرط بندی مشخص، به میزان استاندارد شرط می‌گویند.

 

Betting structure

ساختار شرط‌ها

مجموعه کامل قوانین مربوط به شرط‌ها، محدودیت‌ها، سقف مجاز برای افزایش شرط، و از این گونه موارد که برای یک بازی مشخص می‌شود.

 

Big bet game

بازی‌های با شرط بزرگ

به بازی‌های مثل هولدم نامحدود یا پات لیمیت اوماها که حد شرط بندی ندارند یا محدودیت شرط بندی به اندازه پات است، گفته می‌شود.

 

Big blind

بیگ بلایند

در انواع بازی پوکر از میان دو شرط اجباری، به شرط اجباری بزرگ‌تر بیگ بلایند گفته می‌شود.

 

Big blind special

ویژه‌ی بیگ بلایند

دستی با کارت‌های ضعیف که توسط بازیکن پوزیشن بیگ بلایند برده می‌شود و دلیل آن این است که پیش از فلاپ هیچ رِیزی انجام نشده است.

 

Big full

فول جا، فول هوس بزرگ

در بازی‌های با کارتهای مشترک، به بزرگ‌ترین فول هوس ممکن گفته می‌شود.

 

Big stack

استک بزرگ

استک ژتون‌هایی که نسبت به سطح بازی در حال انجام بزرگ است.

 

Blank

پوچ

معمولا به کارت مشترکی که آمدش چیز خاصی را تغییر نمی‌دهد و ظاهرا ارزشی ندارد کارت پوچ گفته می‌شود.

 

Bleed

ژتون ریزی

در یک بازی به از دست دادن مداوم ژتون‌ها در نتیجه بازی بد که احتمالا به دلیل عصبی شدن یا آنگوژه شدن است گفته می‌شود.

 

Blind defense

دفاع از بلایند

به کال کردن یا ری-رِیز کردنِ رِیز حریف وقتی در پوزیشن بیگ بلایند هستید گفته می‌شود ، که معمولا برای بهره برداری از تهاجم بیش از حد حریفان و با یک دست نه چندان قوی انجام می‌گیرد.

 

Blind steal

دزدیدن بلایندها

وقتی همه بازیکن‌ها فولد کرده‌اند، به یک رِیز که از پوزیشن‌های آخر با یک دست ضعیف انجام می‌شود و هدف آن فقط بردن بلایندها و انتی‌ها است، بلایند دزدی گفته می‌شود.

 

Blocker

بلاکر

داشتن یکی از برگ برنده‌های حریف، معمولا وقتی کارتهای روی میز خطر استریت یا پای استریت به همراه دارد.

بلاکر همچنین به داشتن کارتهایی گفته می‌شود که برگ برنده‌های حریف را به برگ برنده خود شما تبدیل می‌کند (مثلا وقتی شما با کارتهای بالاتری پای رنگ هستید)

 

Blocking bet

شرط پیش گیرانه

یک شرط که به صورت غیر طبیعی کوچک است و توسط یک بازیکن که پوزیشن ندارد بسته می‌شود و هدف آن جلوگیری از بستن یک شرط بزرگتر توسط حریف است.

 

Bluff

بلوف

شرطی که با دستی بسته می‌شود که از لحاظ ریاضی احتمال پول سازی با آن وجود ندارد، ولی با هدف اینکه حریف دست بهتری را فولد کند بسته می‌شود، و می‌تواند الگوهای بازی را مخفی نگاه دارد.

 

Bluff catching range

طیف بلوف گیری

به مجموعه دستهایی که در مرحله ریور ارزش واقعی خاصی ندارند ولی ممکن است برای گرفتن بلوف احتمالی حریف به اندازه کافی خوب باشند.

 

Bluff induce

القای بلوف

چک دادن با یک دست قوی یا بستن یک شرط بزرگ با آن برای ایجاد این حس که دستتان ضعیف است و بتوانید بلوف زدن حریف را القا کنید.

 

Board

کارت‌های روی میز

مجموعه کارت‌های مشترک در یک بازی پوکر که به صورت روباز در وسط میز پوکر قرار می‌گیرند.

 

Boat

قایق

یک نام محاوره‌ای برای دست فول هوس

 

Bottom end

سرِ پایین استریت

پایین‌ترین استریت ممکن که در یک دست می‌تواند ساخته شود.

 

Bottom pair, bottom set

جفت پایین، ست پایین

یک جفت (یا ست) که با هماهنگی یک کارت (یا دو کارت) در دست بازیکن، با پایین‌ترین کارت مشترک روی میز ساخته می‌شود.

 

Bounty

جایزه، بانتی

نوعی از تورنومنت‌های پوکر که برای حذف کردن هر بازیکن از تورنومنت یک جایزه نقدی (جدا از ساختار جوایز تورنومنت) در نظر می‌گیرند.

 

Break

استراحت، وقفه

به وقت استراحتی که در حین یک تورنومنت داده می‌شود و بازی متوقف می‌شود، گفته می‌شود.

 

Brick

کارت پوک، آجر

همان کارت پوچ (Blank) است با این تفاوت که بیشتر با حس ناخوشایندی از آمدن کارتی که دست شما را کامل نمی‌کند به کار برده می‌شود.

 

Broadway

شاهراه، برادوی

به یک استریت از ده تا آس گفته می‌شود، و می‌تواند به هر کدام از کارت‌های ده تا آس هم اطلاق شود.

 

Bubble

حباب

به بازه‌ای از تورنومنت پوکر قبل از ورود به مرحله پرداخت جوایز گفته می‌شود.

 

Buck

نشانگر ، دکمه

نشانگری برای نشان دادن این که کدام بازیکن دیلر (آخرین نوبت) است.

 

Bully

قلدر

بازیکنی که مرتبا رِیز می‌کند تا بازیکن‌های محتاط تر را وادار به خارج شدن از بازی کند، به خصوص بازیکنی که استک بزرگی نسبت به بازی در حال انجام دارد.

 

Busted

• دست کامل نشده (مثل پای رنگ یا استریت)
• از دست دادن همه ژتون‌ها و باختن همه پولها در بازی

 

Button

نشانگر یا دکمه دیلر

به نشانگری گفته می‌شود که پوزیشن بازیکن دیلر که باید آخر از همه بازی کند را مشخص می‌کند.

 

Buy-in

مبلغ ورودی

حداقل میزان ژتون لازم که باید برای ورود به یک بازی خاص یا تورنومنت خریداری شود.

 

Buy short

خرید کم

خریدی که کوچکتر از مبلغ ورودی نرمال یک بازی (معمولا 100 بیگ بلایند) است.

 

واژه نامه پوکر – حرف C

 

Call

کال

آمدن ژتون‌های مساوی با مبلغ شرط حریف

 

Calling station

ایستگاه مخابرات، کالینگ استیشن

بازیکنی که معمولا شرط‌ها را کال می‌کند، ولی به ندرت فولد می‌کند یا شرط حریف را افزایش می‌دهد. بازیکن ایستگاه مخابراتی معمولا از نوع شل و منفعل (غیر تهاجمی) است.

 

Cap

سقف

محدودیتی که برای تعداد یا میزان افزایش شرط (رِیز) در برخی کازینو‌ها اعمال می‌شود.

 

Cap game

بازی با سقف شرط بندی

 بازی پوکر اوماها که در آن برای حداکثر مقدار مجاز برای شرط بندی سقف تعیین شده است. وقتی مبلغ شرط به حد مجاز برسد، بازیکنان آل این درنظر گرفته می‌شوند.

 

Cash game

بازی نقدی، کش گیم

بازیی که هر دست آن برای پول واقعی بازی می‌شود و ژتون‌ها معادل پول نقد هستند؛ در مقایسه با تورنومنت که پرداخت جایزه با توجه به رتبه بندی نهایی انجام می‌شود.

 

Catch

گرفتن کارت مطلوب

دریافت کارتی که برای کامل شدن یک پای رنگ یا استریت لازم است.

 

Catch up

جلو زدن از حریف

کامل کردن موفقیت آمیز پای رنگ یا استریت و شکست دادن بازیکنی که دست بهتری داشت.

 

Center pot

پات اصلی

پات اصلی در یک دست بازی وقتی یک یا چند بازیکن آل این شده‌اند و پات‌های کناری هم شکل گرفته است.

 

Chase

دنبال کردن

• کال کردن یک شرط با پای رنگ یا استریت وقتی ضریب پات خوبی دریافت نمی‌کنید.
• ادامه دادن بازی با یک دست قرعه (پای رنگ یا استریت) در چند دور متوالی، به خصوص زمانی که احتمال برد کمی داشته باشید.
• ادامه دادن بازی با دستی که احتمال بردنش با توجه به بازی و سرمایه گذاری‌های قبلی که در پات شده است، کم است.

 

Check

چک دادن

رد کردن بازی بدون بستن شرط

 

Check-raise

چک-رِیز

یک بازی پنهانکارانه به این صورت که بازیکن ابتدا چک می‌دهد با این نیت که بعد از شرط بستن بازیکن دیگر شرط آنها را افزایش دهد (رِیز کند).

 

Chip

ژتون ، چیپ

دیسک‌های کوچکی که به جای پول در بازی پوکر مورد استفاده قرار می‌گیرند.

 

Chip dumping

تبانی در انتقال ژتون

یک استراتژی غیرمجاز است که در آن بازیکن عمدا ژتون‌هایش را به بازیکن دیگری می‌بازد. اگر هر دو بازیکن موافق این عمل باشند، نوعی تبانی محسوب می‌شود.

 

Chip leader

صدرنشین ژتونها

بازیکنی که در یک تورنومنت پوکر بیشترین ژتون را دارد.

 

Chip up

درشت کردن ژتون‌ها

• عوض کردن ژتون‌های با واحد کوچکتر با ژتون‌های بزرگتر. در بازی تورنومنت، این اصطلاح به معنی خارج کردن همه ژتون‌های کوچک از بازی است، این کار با رُند کردن تعداد ژتونها به بالا و به نزدیکترین ژتون بزرگتر انجام می‌شود.
• برنده شدن و جمع کردن ژتون در تورنومنت به طور پیوسته، که معمولا به بردن پات‌های کوچک و ریسک حداقلی اطلاق می‌شود.

 

Chop

تقسیم کردن

• تقسیم کردن ژتونهای موجود در پات به دلیل تساوی دستها، یا به دلیل توافق بازیکن‌ها.
• توافقی که توسط همه بازیکن‌های باقیمانده در تورنومنت برای تقسیم ژتون‌های باقیمانده در استخر جایزه صورت می‌گیرد و بر اساس یک فرمول توافقی است و به جای ادامه دادن و کامل کردن تورنومنت انجام می‌گیرد. این حالت معمولا ممکن است در میز نهایی یک تورنومنت بزرگ اتفاق بیفتد.

 

Click raise

کلیک رِیز

انجام دادن حداقل رِیز. اشاره به پوکر آنلاین که بازیکن‌ها می‌توانند با کلیک روی گزینه رِیز بدون مشخص کردن عدد، رِیزِ مینیمم را انجام دهند.

 

Coin flip

شیر یا خط

موقعیتی که در آن دو بازیکن همه پولشان را در پات سرمایه گذاری کرده‌اند و تقریبا شانس برابری برای برنده شدن دارند.

 

Cold call

کال سرد

کال کردن مبلغی که معادل مجموع شرط و رِیز است که توسط بیش از یک بازیکن انجام شده است.

 

Collusion

تبانی

نوعی از تقلب که مربوط به همکاری دو یا چند بازیکن است.

 

Community card

کارت مشترک

کارت‌هایی که روی میز چیده می‌شوند. همه‌ی بازیکنان می‌توانند از این کارت‌ها استفاده کنند.

 

Completion

تکمیل

اگر اشتباهاً شرط یا رِیز انجام شده کوچکتر از حداقل مجاز باشد، باید آن را افزایش داد تا به حد شرط یا رِیز با اندازه استاندارد تبدیل شود.

 

Connectors

متوالی

دو یا چند کارت متوالی و پشت سر هم از لحاظ رتبه.

 

Continuation bet

شرط ادامه

شرطی که بعد از فلاپ توسط بازیکنی که پیش از فلاپ آغازگر شرط بندی بوده، بسته می‌شود.

 

Cooler

دست روی دست، کولر

موقعیتی که در آن یک بازیکن با توجه به شرایط، دست قدرتمندی دارد ولی همچنان در مقابل یک دست قوی تر بازنده می‌شود، در این شرایط معمولا بازیکن فارغ از نحوه بازی، حداکثر باخت را متحمل می‌شود.

 

Crying call

کال با ناله

وقتی بازیکنی فکر می‌کند دست بهتر را ندارد ولی همچنان با ناراحتی کال می‌کند.

 

Cutoff

کات-آف، کُپ زن،  پوزیشن قبل از دیلر

جایگاهی که در سمت راست دکمه دیلر قرار دارد. در بازی‌های خانگی بازیکنی که دکمه دیلر را دارد کارت‌ها را بر می‌زند و پخش می‌کند و بازیکن ماقبل او کارت‌ها را بعد از بر زدن او کُپ می‌زند (دلیل نام گذاری هم همین است).

 

واژه نامه پوکر – حرف D

 

Dead blind

بلایند مرده

بلایندی که بر خلاف اسمال بلایند و بیگ بلایند، بلایند زنده محسوب نمی‌شود و بازیکنی که آن را پست کرده است در صورتی که بازیکن‌های دیگر فقط کال کرده باشند نمی‌تواند آن را رِیز کند. معمولا مبلغ آن به اندازه اسمال بلایند است که توسط بازیکنی که در پوزیشنی غیر از بیگ بلایند به بازی ملحق می‌شود یا بعد از غیبت کوتاهی به آن برمی‌گردد به همراه یک بلایند زنده به اندازه بیگ بلایند پست می‌شود.

 

Deal

دیل، پخش کردن کارت‌ها

• پخش کردن کارتها به بازیکن‌ها مطابق قوانین بازی در حال انجام.
• یک دست پوکر با بر زدن و پخش کردن کارتها شروع می‌شود و با اهدای پات به برنده دست پایان می‌پذیرد.
• توافقی بین بازیکنان برای تقسیم جوایز پولی تورنومنت که با ساختار اهدای جوایز متفاوت است.

 

Deal twice/ three times

تکرار دوباره / سه باره

در یک بازی نقدی (کش گیم)، وقتی دو بازیکن در یک پات بزرگ در گیر هستند و آل این شده اند، ممکن است توافق کنند که پخش کارتهای باقیمانده را دو یا سه بار تکرار کنند. و هر بار نتیجه یک دوم/ یا یک سوم پات را مشخص کنند.

 

Dealer

دیلر، کارت پخش کن

• شخصی که کارت‌ها را پخش می‌کند.
• بازیکنی که ترتیب شرط بندی در یک دست را مشخص می‌کند و دکمه دیلر را در اختیار دارد، با اینکه ممکن است شخص دیگری عمل پخش کردن کارت‌ها را انجام دهد.

 

Deep stack

استک عمیق

استک ژتونهایی که نسبت به سطح (استِیک) بازی در حال انجام بزرگ باشد، که استک بزرگ هم نامیده می‌شود. معمولا عمق استک را با تعداد بیگ بلایند مشخص می‌کنند.

 

Defense

دفاع

• بازیی که از بازیکن در مقابل یک بلوف دفاع می‌کند، یعنی یا شخصی که مشکوک به بلوف زدن است را وادار می‌کند که یا فولد کند یا پول بیشتری سرمایه گذاری کند.
• وقتی بازیکن جایگاه بیگ بلایند یک رِیز را کال می‌کند، از بیگ بلایند خود دفاع کرده است.

 

Deuce

دوس، کارت 2

 کارت دو که به آن داک یا اردک هم گفته می‌شود.

 

Dominated hand

دست مغلوب

دستی که احتمال بردش در مقابل دست به خصوصی به شدت کم است، هر چند ممکن است به تنهایی دست ضعیفی محسوب نشود. این حالت معمولا در تگزاس هولدم پیش می‌آید و یکی از مثال‌های آن آس و بی بی در مقابل آس و شاه است.

 

Donk bet

شرط خر

شرطی که در پوزیشن‌های ابتدایی توسط بازیکنی بسته می‌شود که در دور قبلی شرط بندی ابتکار عمل را در دست نداشته است. علت این نامگذاری این است که این بازی معمولا از نشانه‌های بازیکن‌های ضعیف است (چون معمولا منطقی تر است که انتظار شرط ادامه از حریف را داشته باشیم).

 

Donkey

خر

یک بازیکن ضعیف که به آن فیش یا ماهی هم می‌گویند.

 

Double belly buster straight draw

پای سوراخ استریت دوبل

ترکیبی از دو کارت در دست و کارت‌های روی میز که شامل چهار کارت متوالی نیست ولی همچنان دو کارت وجود دارند که می‌توانند استریت را کامل کنند. (مثلا دست ده و هشت و کارت‌های روی میز بی بی و نه و شش)

 

Double suited

دوتایی همخال

به آن دسته از دست‌های شروع در پوکر اوماها گفته می‌شود که دو تا دو تا همخال هستند.

 

Double up, double through

دوبرابر کردن ژتون‌ها، دوبرابر کردن

معمولا در یک بازی با اندازه پات قابل توجه، به شرط بستن تمام ژتون‌ها و برنده شدن در مقابل یک حریف (که استک مساوی یا بزرگتر دارد) گفته می‌شود و در نتیجه ژتون‌ها دوبرابر می‌شود.

 

Downswing

دانسویینگ، نزول

بازه ی زمانی که یک بازیکن بیش از حد انتظار می‌بازد.

 

Draw, drawing hand

دست قرعه (پای رنگ یا استریت)

دست قرعه وقتی است که بازیکن شانس ارتقای دستش به یک دست خیلی قدرتمندتر را دارد ولی مستلزم این است که کارتهای مورد نظرش در فلاپ، ترن، یا ریور بیاید.

 

Drawing dead

دست مرده

• بازی با یک دست قرعه که حتی در صورت کامل شدن هم هیچ شانسی ندارد.
• بازی با یک دست که با آمدن هیچ کارتی نمی‌تواند دست حریف را شکست دهد.

 

Drawing live

قرعه‌ی زنده

نداشتن دست مرده، یعنی داشتن دستی که در صورت آمدن کارت‌های خاصی برنده خواهد شد.

 

Drawing thin

قرعه کم شانس

در این حالت دست کاملا مرده نیست، یعنی ضریب شانس خیلی کمی برای بردن وجود دارد

 

Drop

ریختن دست، فولد کردن

 

Dry ace

آس خالی

• یک آس در دست بازیکن در کنار یک کارت رندوم غیرهمخال دیگر
• وقتی با توجه به کارت‌های روز میز احتمال رنگ وجود دارد، داشت آس از آن خال می تواند موقعیت خوبی برای بلوف یا شبه بلوف (سمی بلوف) ایجاد کند.

 

Dry board

چیدمان خشک

نوعی از ترکیب کارت‌های مشترک روی میز که احتمال داشتن دستهایی مثل رنگ یا استریت، یا پای رنگ یا استریت در آنها کم است و یا اصلا وجود ندارد.

 

Dry pot

پات خشک

یک پات کناری که وقتی شکل می‌گیرد که بازیکنی آل این می‌کند و توسط بیش از یک بازیکن کال می‌شود. اگر در ادامه شرط بندی بیشتری انجام شود پول وارد پات کناری یا پات خشک می‌شود.

 

واژه نامه پوکر – حرف E

 

Equity

سهم شانس

ارزش مورد انتظار دست یک بازیکن از لحاظ ریاضی در یک دست پوکر، که از طریق ضرب میزان پول موجود در پات در احتمال برد بازیکن محاسبه می‌شود. اگر احتمال تساوی وجود داشته باشد، شامل احتمال تساوی ضرب در نصف اندازه پات هم می‌شود.

 

Expectation, expected value, EV

انتظار، ارزش مورد انتظار، EV

این اصطلاح در پوکر برای نشان دادن میزان سودآوری یک بازی در بلند مدت به کار برده می‌شود.

 

واژه نامه پوکر – حرف F

 

Family pot

پات خانوادگی

یک دست پوکر که در آن همه یا تقریبا همه بازیکن‌های حاضر در میز شرط بازیکن اول را کال می‌کنند و در پات شرکت می‌کنند.

 

Fantasy Land

سرزمین رویایی

در بازی پوکر Open Face Chinese، اگر دارای شرایط خاصی باشید می‌توانید یک دست در سرزمین رویایی بازی کنید که به بازیکن مزیت بزرگی می‌دهد.

 

Fast

سریع، تهاجمی

بازی تهاجمی، که به سرعت گرفتن و مسابقه دادن تشبیه شده است.

 

Favorite

برتر

دستی که در مقایسه با دست دیگر از لحاظ شانس برتری دارد. بسته به میزان برتری در مقابل دست پایین تر می‌توانید برتری بزرگ یا برتری کمی داشته باشد. معمولا وقتی صحبت از دست برتر می‌شود که پیش از فلاپ دو کارت در دست بازیکن‌ها با هم مقایسه می‌شوند.

 

Felt

رومیزی

پوششی که روی میز پوکر انداخته می‌شود. به طور نمادین، به خود میز پوکر هم گفته می‌شود.

 

Field

میدان، تعداد شرکت کننده‌ها

همه‌ی بازیکنان که به عنوان یک گروه در تورنومنت بزرگ بازی می‌کنند.

 

Fifth Street

خیابون پنجم، کارت پنجم، ریور

در بازی‌های با کارت مشترک، به آخرین کارتی که روی میز قرار می‌گیرد گفته می‌شود، که با عنوان ریور هم شناخته می‌شود.

 

Fill, fill up

کامل کردن، پر کردن

کامل کردن موفقیت آمیز یک دست که به کارت آخر برای استریت، رنگ یا فول هاوس شدن نیاز دارد.

 

Final table

میز نهایی

آخرین میز باقی مانده در تورنومنت‌های چند میزه پوکر. میز نهایی وقتی شکل می‌گیرد که اکثر بازیکن‌ها از تورنومنت حذف شده‌اند و حداکثر 10 بازیکن در آن باقی مانده‌اند.

 

First position

پوزیشن اول

که با عنوان زیر تیغ (under the gun) هم شناخته می‌شود. بازیکن در پوزیشن اول باید در دور اول شرط بندی زودتر از همه بازی کند.

 

Fish

• ماهی
• بازیکن ضعیف.
• دنبال کردن دست‌های قرعه (پای رنگ و استریت) به خصوص در مواجهه با بازیکن‌های تهاجمی

 

Flat call

کال خالی

تنها بسنده کردن به کال در موقعیتی که یک رِیز هم می‌تواند مورد انتظار باشد.

 

Float

بازی شناور

کال کردن یک شرط به قصد بلوف زدن در دور بعدی شرط بندی

 

Flop

فلاپ

سه کارت مشترک که اول از همه روی میز قرار می‌گیرند.

 

Flush

رنگ، فلاش

یک دست پوکر که از پنج کارت از یک خال یکسان تشکیل شده است.

 

Fold

فولد

ریختن کارتها و واگذار کردن پات و سرمایه گذاری‌های احتمالی قبلی.

 

Fold equity

شانس فولد حریف

بخشی از پات که فرد انتظار دارد به طور میانگین از طریق شرط بستن و فولد کردن حریف (به جای رسیدن به مرحله نمایش کارتها) برنده شود.

 

Four-flush

• رنگ چهارتایی
• چهار کارت از یک خال
• یک پای رنگ کامل نشده.

 

Four of a kind

چارتایی، کاره

یک دست متشکل از چهار کارت با رتبه یکسان، که با عنوان کاره یا Quads هم شناخته می‌شود.

 

Four-straight

استریت چهارتایی

• چهار کارت با رتبه‌های متوالی
• پای استریت دو طرفه یا یک طرفه

 

Fourth Street

خیابون چهارم، ترن

چهارمین کارتی که در بازی‌های دارای کارت مشترک روی میز قرار می‌گیرد، و با عنوان ترن شناخته می‌شود.

 

Free card

کارت رایگان

کارتی که دیدن آن برای بازیکن هزینه‌ای ندارد چون هیچ شرطی در مقابلش بسته نشده است. بنابراین بازیکن بدون پرداخت هیچ مبلغی شانس دیدن کارت بعدی و ارتقای دستش را دارد.

 

Freeroll

فری رول

یک تورنومنت پوکر با ورودی رایگان

 

Freezeout

فریز اوت

متداول ترین نوع تورنومنت پوکر، که در آن امکان خرید مجدد وجود ندارد و بازی تا زمانی که یک بازیکن صاحب همه ژتون‌ها شود ادامه پیدا می‌کند.

 

Full house, full boat, full hand, full

فول هوس، دست فول، فول

یک دست که از سه کارت با رتبه یکسان و دو کارت هم رتبه دیگر تشکیل شده که به آن boat یا قایق هم می‌گویند.

 

Full ring

حلقه کامل، میز کامل

یک بازی با حلقه کامل یک کش گیم است که بیش از شش بازیکن (معمولا نُه بازیکن)  در آن شرکت دارند. این اصطلاح معمولا در پوکر آنلاین استفاده می‌شود.

 

واژه نامه پوکر – حرف G

 

Gap hand

دست فاصله‌دار

در بازی پوکر تگزاس هولدم دست فاصله دار به دست شروعی گفته می‌شود که دو کارتِ در دست بازیکن متوالی نیستند و حداقل یک جای خالی آنها را جدا می‌کند. معمولا به صورت دستهای  one-gap (یک جای خالی) و two-gap (دو جای خالی) مورد استفاده قرار می‌گیرد.

 

Get away

فرار کردن، جَستن

فولد کردن یک دست قوی در مقابل دستی که احتمالا برتری دارد.

 

Grinder

پای ثابت

بازیکنی که خرج زندگی خود را با سودهای کم ولی مداوم از شرکت در بازی‌های پوکر در می‌آورد. او محافظه کارانه بازی می‌کند و به پوکر به چشم شغل نگاه می‌کند نه فقط یک بازی.

 

Gutshot

گات شات، سوراخ استریت

یک پای استریت که فقط آمدن کارتی با یک رتبه مشخص آن را کامل می‌کند.

 

واژه نامه پوکر – حرف H

 

Hand history

تاریخچه دست‌ها

سابقه دستهای بازی شده که به صورت متنی و مکتوب ضبط می‌شود.

 

Heads up poker

پوکر هدز آپ

بازی پوکر در مقابل فقط یک حریف

 

Hero call

کال قهرمانانه

کال کردن با یک دست ضعیف وقتی گمان بلوف زدن حریف وجود دارد.

 

High card

کارت بالا

دستی که هیچ جفتی ندارد و ارزش آن با بالاترین کارت‌های آن مشخص می‌شود.

 

Hijack seat

جایگاه هایجک

جایگاه سمت راست کات آف، دومین جایگاه سمت راست دیلر

گفته می‌شود در تورنومنت‌ها از این جایگاه راحت‌تر می‌شود بلایند دزدی کرد، و دلیل این نامگذاری هم همین است (Hijack به معنی ربودن است).

 

Hole cards

• کارت‌های دست بازیکن
• کارت‌های روبسته هر بازیکن.

 

Horse

اسب

بازیکنی که از لحاظ مالی توسط شخص دیگری پشتیبانی می‌شود.

 

واژه نامه پوکر – حرف I

 

Improve

ارتقا

به حالتی گفته می‌شود که با توجه به قوانین بازی کارتهای بازیکن تعویض یا اضافه می‌شود و این کار باعث ارتقای دست بازیکن می‌شود.

 

In position

در پوزیشن

وقتی بازیکنی در فلاپ، ترن، یا ریور آخر از همه نوبت بازی اش می‌رسد، می‌گویند در پوزیشن است یا روی بقیه بازیکن‌ها پوزیشن دارد.

 

ITM – In the money

در جایزه پولی

به پایان رساندن تورنومنت پوکر در رتبه‌ای که دارای جایزه پولی است.

 

In turn

نوبت

به بازیکنی گفته می‌شود که طبق قوانین بازی باید به عنوان نفرِ بعدی بازی کند.

 

Isolation

ایزوله کردن

شرط یا رِیزی که با هدف ایزوله کردن یک بازیکن و بازی هدزآپ با او بسته می‌شود.

 

واژه نامه پوکر – حرف J

 

Junk

دست بُنجُل

دستِ به درد نخور که ارزشی برای بازیکن ندارد.

 

واژه نامه پوکر – حرف L

 

LAG

Loose Aggressive، شل و تهاجمی

سبک بازی شل و تهاجمی که در آن بازیکن دست‌های شروع زیادی را بازی می‌کند و رِیز‌های کوچک زیادی انجام می‌دهد به امید اینکه حریفانش را از دور بازی خارج کند.

 

Last to act

آخرین نوبت

بازیکن زمانی نوبت آخر را دارد که همه بازیکن‌های بعد از او تا خود دیلر فولد کرده باشند.

 

Laydown

ریختن دست

فولد کردن یک دست قوی با این فرض که حریف دست قدرتمندتری دارد، که اغلب تصمیم دشواری است.

 

Lead

ابتکار عمل

بازیکنی که آخرین شرط یا رِیز را در دور قبلی شرط بندی انجام می‌دهد، در آغاز دور بعد ابتکار عمل را در دست دارد.

این اصطلاح می‌تواند به صورت یک فعل هم مورد استفاده قرار گیرد، به معنی شرط بستن در پات یا گرفتن ابتکار عمل در بستن شرط.

 

Level

سطح

در بازی تورنومنت دلالت به اندازه بلایندها دارد که به صورت دوره‌ای افزایش می‌یابند.

 

Light

سبک

دستی که احتمالا دست بهتر نیست، این اصطلاح برای توصیف یک بازی به کار می‌رود، مثلا کال سبک، شرط یا رِیز سبک

 

Limit

حد

حداقل یا حداکثر میزان مجاز شرط

 

Limp, limp in

لیمپ، با کال کردن بیگ بلایند وارد بازی شدن

اگر به جای رِیز کردن فقط مبلغ بیگ بلایند را کال کنید و وارد بازی شوید لیمپ کرده اید.

 

Limp-reraise

لیمپ-ریرِیز

یک ریرِیز از بازیکنی که قبلا در همان دور با لیمپ وارد بازی شده است.

 

Live bet

شرط زنده

شرطی توسط یک بازیکن که به او گزینه رِیز کردن را می‌دهد، که نوعا در حالتی است که بازیکن اسمال بلایند، بیگ بلایند، یا استرادل را پُست کرده است.

 

Live cards

کارت‌های زنده

دست یک بازیکن وقتی حاوی کارت‌های زنده است که جفت شدن هر کدام از آن‌ها با کارتهای روی میز به او دست بهتر را در مقابل حریفش می‌دهد، معمولا در مورد دستهایی که ضعیف هستند ولی مغلوب (dominiated) نیستند کاربرد دارد، مثلا  کارتهای نه و ده در مقابل آس و شاه زنده هستند.

 

Live hand

دست زنده

دستی که هنوز برای بردن پات شانس دارد؛ دستی که هنوز دارای کارت‌های زنده است و از آنجایی که هنوز فولد نشده است می‌تواند کامل شود و به دست برنده تبدیل شود.

 

Live game

بازی زنده

یک بازی با اکشن و هیجان زیاد

 

Loose

شل

بازی کردن دستهای بیشتری از سبک بازی نرمال یا نسبت به میانگین بازیکن‌های حاضر در بازی

 

Low

پایین

کارتی که پایین ترین رتبه دارد

 

واژه نامه پوکر – حرف M

 

M-ratio

نسبت M

شاخصی از قوت استک ژتون‌ها به عنوان تابعی از هزینه بازی در هر دور

 

Made hand

دست ساخته شده

دستی که برای بردن نیاز به بهبود ندارد (در مقابل دست قرعه مثل پای رنگ یا استریت که باید با آمدن کارت مطلوب کامل شود)

 

Maniac

دیوانه

یک بازیکن به شدت شل و تهاجمی که غالبا شرط می‌بندد و شرط حریف را افزایش می‌دهد و اغلب این کار را در موقعیت‌هایی انجام می‌دهد که انجام آن استراتژی خوبی محسوب نمی‌شود.

 

Match the pot

معادل پات

شرط بستن به اندازه همه ژتون‌های موجود در پات

 

Micro-limit

سطح میکرو

بازی‌های پوکر اینترنتی که سطح بازی در آنها فوق العاده کم است به طوری که داشتن میزهایی در این سطح برای کازینو‌های واقعی نمی‌تواند منفعتی داشته باشد. به سطح این بازی‌های ارزان، سطح میکرو گفته می‌شود.

 

Middle pair

جفت میانی

در یک بازی با کارت‌های مشترک به جفتی که با کارتی از کارتهای مشترک ساخته می‌شود که بالاترین یا پایین‌ترین کارت مشترک نیست، جفت میانی گویند.

 

Missed blind

بلایند از دست رفته

شرط اجباریی که در نوبت بازیکن پرداخت نشده است، که شاید علت آن حاضر نبودن بازیکن در میز بوده باشد. این بلایند از دست رفته با برگشتن بازیکن به میز باید جبران شود.

 

Move in

آل این کردن

در بازی‌های بدون محدودیتِ شرط بندی مثل تگزاس هولدم، آل این کردن به معنی این است که بازیکن تمام ژتون‌های موجود در استک خود را وسط می‌گذارد.

 

Muck

فولد کردن

ریختن دست

 

Multi-way pot

پات چند نفره

یک پات که چندین بازیکن در آن مبارزه می‌کنند. که با عنوان پات خانوادگی هم شناخته می‌شود. البته پات خانوادگی گاهی به پاتی گفته می‌شود که همه بازیکن‌ها در آن شرکت کرده‌اند.

 

واژه نامه پوکر – حرف N

 

 

Nit

محتاط، ترسو

بازیکنی که مایل به ریسک کردن نیست و فقط دستهای عالی در بالای طیف دستها را بازی می‌کند.

 

No Limit

نامحدود

نوعی بازی که در هر دست بازیکنان می‌توانند هر چقدر بخواهند، حتی تمام ژتون‌های خود را شرط ببندند.

 

Nothing

هنگامی است که یک بازیکن فقط امکان بُرد با «کارت بالا» را دارد و جفت یا دست با ارزشی ندارد.

 

(Nut hand (the nuts

دست ناتز

دست ناتز بهترین دست ممکن در یک موقعیت مفروض است.

بازیکن‌ها گاهی دستها را با رتبه بندی به صورت ناتز دوم، یا ناتز خالص ارزیابی می‌کنند.

 

 

واژه نامه پوکر – حرف O

 

 

Off suit

غیر همخال

کارت‌هایی که از یک خال یکسان نیستند.

 

Open

باز کردن بازی

شرط بستن و ورود به بازی به عنوان نفر اول

 

Open-ended straight draw

پای استریت دو طرفه

یک پای استریت که از چهار کارت متوالی تشکیل شده و آمدن کارتهایی در دو سمت این چهار کارت، دست استریت را کامل می‌کند.

 

Open limp

باز کردن بازی با لیمپ

اولین نفری که وارد بازی می‌شود ولی به جای رِیز کردن فقط مبلغ بیگ بلایند را کال می‌کند.

 

Option

انتخاب

انتخاب بین شرط بستن یا چک دادن.

در صورتی که کسی قبل از بیگ بلایند رِیز نکرده باشد و بازی به او برسد، او انتخاب بین رِیز یا چک را دارد.

 

Orbit

دور

گردش یک دور کامل بلایندها در میز بازی، که برابر با تعداد بازیکن‌های حاضر در میز است.

 

Outs

برگ برنده، اوت

کارتهایی که برای تبدیل دست یک بازیکن به دست برنده لازم است.

 

Out of position

بدون پوزیشن

زمانی بازیکن بدون پوزیشن است که در یک دور شرطبندی در نوبت آخر نباشد.

 

Overbet

بیش شرط، شرط بزرگتر از اندازه پات

بستن یک شرط در بازیهای نامحدود که بیشتر از اندازه پات باشد.

 

Overcall

کال رو کال

کال کردنِ یک شرط، پس از کال کردن بازیکنان دیگر

 

Over card

بیش کارت

کارت مشترکی که رتبه بالاتری از جفت در دست بازیکن دارد.

کارت بالاتر

 

Overpair

بیش جفت

یک پاکت جفت در دست بازیکن که رتبه بیشتری از بالاترین کارت مشترک دارد.

 

 

واژه نامه پوکر – حرف P

 

Paint

عکس

هر کدام از کارت‌های رویال (سرباز، بی‌بی، شاه)

 

Pair

جفت، پِر

دو کارت با رتبه یکسان

 

Passive

منفعل، غیر تهاجمی

سبک بازی که مشخصه‌ی آن چک دادن و کال کردن است.

 

Pay off

پرداخت شرط

کال کردن یک شرط وقتی که بازیکن به احتمال زیاد هیچ شانسی ندارد ولی تنها به دلیل اینکه ضریب پات خوبی دریافت می‌کند، کال می‌کند.

 

Penny ante

بازی خیلی سبک و دوستانه

بازی با بلایندهای خیلی کوچک، که اغلب صرفا برای تفریح انجام می‌شود.

 

Play the board

کارتهای روی میز را بازی کردن

اگر بهترین دست ممکن یک بازیکن در مرحله نمایش کارت‌ها، همان پنج کار روی میز باشد و کارتهای در دستش برایش بلااستفاده باشد، گفته می‌شود بازیکن کارتهای روی میز را بازی می‌کند.

 

Pocket cards

کارتهای دست بازیکن

 

Pocket pair

جفت در دست بازیکن

وقتی کارت‌های در دست بازیکن یک جفت را می‌سازد.

 

Poker face

صورت سنگی، پوکرفیس

حالت چهره خالی و بی روح یک بازیکن که هیچ اطلاعاتی در مورد کارت‌ها و قدرت دستش بروز نمی‌دهد.

 

Position bet

شرط در پوزیشن

شرطی بیشتر به دلیل قدرت پوزیشن بازیکن بسته می‌شود تا قدرت کارتهایش.

 

Post

پُست

پرداخت شرط اجباری اسمال بلایند یا بیگ بلایند در بازی تگزاس هولدم یا سایر بازی‌هایی که با ساختار بلایند انجام می‌شوند.

 

Pot

پات

مجموع همه شرط‌های بازیکن‌ها در یک دست. برنده دست، صاحب کل پات می‌شود.

 

Pot-committed

متعهد به پات

موقعیتی که بازیکن دیگر نمی‌تواند فولد کند چون اندازه پات در مقایسه با اندازه استک بازیکن فوق العاده بزرگ است.

 

Pot odds

ضریب پات

نسبت مقدار پولِ موجود در پات، به مقدار پولِ مورد نیاز برای کال شرط جاری. اگر در صندوق ۱۰۰ دلار باشد و مبلغ مورد نیاز برای کال کردن۲۰ دلار باشد، ضریب پاتی که دریافت می‌کنید ۵ به ۱ است.

 

Pre-flop

پیش از فلاپ

مرحله‌ای که بازیکن‌ها کارت‌های دست خود را دریافت کرده‌اند ولی هنوز کارتهای فلاپ رو نشده است.

 

Probe bet

شرط سنجش

بعد از رو شدن فلاپ، شرطی که توسط بازیکنی بسته می‌شود که پیش از فلاپ ابتکار عمل شرطبندی را در اختیار نداشته است، هدف از این شرط دریافت اطلاعات از قدرت دست حریف است.

 

Protected pot

پات محفوظ

پاتی که امکان بردن آن با بلوف زدن غیرممکن به نظر می‌رسد چون بازیکن‌های زیادی در آن متعهد هستند و شانس اینکه بازیکن‌های دیگر در ریور کال کنند یا رِیز کنند بسیار محتمل است.

 

Purse

استخر جایزه

مجموع جوایز یک تورنومنت پوکر

 

Push

آل این کردن

 

Put on

گمانه زنی در مورد دست حریف

استنباط و نتیجه گیری در مورد دست یا طیف دستهایی که حریف می‌تواند داشته باشد، بر اساس نحوه بازی و سبک بازی شان.

 

واژه نامه پوکر – حرف Q

 

Quads

کاره، چهارتایی

 

واژه نامه پوکر – حرف R

 

Rabbit hunt

شکار خرگوش

بعد از تمام شدن دست، به نشان دادن کارتهایی که در صورت ادامه بازی رو می‌شدند، شکار خرگوش گفته می‌شود. این کار معمولا در کازینوها ممنوع است چون باعث کندی بازی می‌شود و می‌تواند اطلاعاتی در مورد دست‌های پنهان بروز دهد.

 

Raccoon

راکون، بازیکن ضعیف

کال کردن به امید رانر رانر، یا با قرعه‌های سوراخ استریت یا در پشتی که به دو کارت برای کامل شدن نیاز دارد.

 

Race

رقابت پایاپای، شیر یا خط

 

Rag

کارت بی ارزش

یک کارت با رتبه پایین و احتمالا بی ارزش

 

Railbird

تماشاچی

تماشاچی یک بازی پوکر که در آن شرکت ندارد.

 

Rainbow

رنگین کمان

سه یا چهار کارت از خال متفاوت، اصطلاح رنگین کمان به خصوص در مورد فلاپ کاربرد دارد.

 

Rakeback

ریک بک

باز پرداخت یک مبلغ پول به بازیکن که بخشی از رِیکی است که از بازی بازیکن حاصل شده است.

 

Range of hands

طیف دستها

طیفی از دستها که بازیکن احتمال می‌دهد حریفش در دست داشته باشد.

 

Rebuy

خرید مجدد

• میزان ژتون‌هایی که بعد از ورودی اولیه خریداری می‌شود.
• در برخی از تورنومنت‌ها بازیکن‌ها مجاز هستند بیش از یک بار در یک بازه زمانی محدود بعد از شروع بازی خرید مجدد یا ریبای انجام دهند، با این شرط که استک آنها برابر یا کمتر از مقدار اولیه باشد.

 

Redeal

پخش مجدد کارتها

پخش مجدد کارت‌ها در یک دست، که احتمالا به دلیل اشتباه در پخش اولیه بوده است.

 

Redraw

بازقرعه

• ساختن یک دست و داشتن یک قرعه (پای رنگ یا استریت) برای یک دست قوی تر.
• قرعه دوم یا بعدی در بازی‌های که چندین مرحله کارت کشیدن دارند.

 

Represent

وانمود کردن

وانمود کردن به داشتن یک دست یعنی بازیکن آن را طوری بازی کند که گویی آن دست را دارد، که ممکن است مطابق واقعیت باشد یا نباشد.

 

Reraise

ری-رِیز، افزایش مجدد شرط

وقتی یک شرط که قبلا یک بار افزایش داده شده، توسط بازیکن دیگری دوباره افزایش داده شود.

 

River

ریور

ریور یا کارت ریور آخرین کارتی است که در یک دست پوکر پخش می‌شود، و پس از آن آخرین دور شرط بندی انجام می‌شود و در صورت لزوم نمایش کارتها اتفاق می‌افتد. ریور کارت پنجم و آخرین کارت مشترکی است که بعد از فلاپ و ترن پخش می‌شود. بازیکنی که پات را به دلیل کارت ریور باخته است می‌گویند ریور شده است.

 

Rock

صخره

یک بازیکن خیلی سفت که فقط بهترین دست‌ها را بازی می‌کند.

 

Rounder

جوینده

یک بازیکن متخصص و حرفه‌ای که به این ور و آن ور سفر می‌کند و به دنبال بازی‌های سطح بالا (های استیک) است.

 

Royal cards

کارتهای رویال، کارتهای عکس‌دار

کارتهای رویال که با عنوان کارت‌های عکس دار هم شناخته می‌شوند. این کارت‌ها شامل سرباز، بی بی، و شاهِ همه خالها هستند.

 

Royal flush

رویال فلاش

به دست استریت فلاشی که از بالاترین پنج کارت هر خال ساخته می‌شود گفته می‌شود. رویال فلاش بالاترین دست ممکن در پوکر است.

 

Run it two time/three times

اجرای دوباره/سه باره

توافق محترمانه، که در برخی کازینو ها مجاز نیست، به طوری که بازیکن‌ها (معمولا دو نفر) توافق می‌کنند که کارتهای باقی مانده را دو یا سه بار تکرار کنند و هر بار برنده یک دوم یا یک سوم پات مشخص شود. این کار معمولا به دلیل کاهش اثر شانس و واریانس انجام می‌شود.

 

Runner-runner

رانر رانر

دستی که با خوردن پشت سر هم دو کارت ترن و ریور ساخته می‌شود.

 

Rush

نوار پیروزی، غلتک برد

یک نوار پیروزی متمادی. بازیکنی که چندین پات پشت سر هم برده است گفته می‌شود که روی غلتک برد است.

 

 

واژه نامه پوکر – حرف S

 

Satellite

ستلایت

نوعی تورنومنت که جایزه‌ی نهایی آن، ورود رایگان به یک تورنومنت بزرگ‌تر است.

 

Scare card

کارت ترسناک

کارتی که رو شدن آن احتمال ساخته شدن یک دست قوی برای یکی از بازیکن‌ها را افزایش می‌دهد.

 

Scoop

اسکوپ

بردن هر سه ردیف در پوکر چینی

 

Second pair

جفت دوم

در بازی‌های پوکر با کارت مشترک، به جفتی که با کارت رتبه دوم از کارتهای روی میز ساخته می‌شود جفت دوم گفته می‌شود. جفت دوم یک جفت میانی است ولی عکس آن لزوما صادق نیست.

 

Semi-bluff

شبه بلوف، سمی بلوف

وقتی بازیکنی در یک دور شرط بندی با یک دست پایین تر یا یک دست قرعه مثل پای رنگ یا استریت که ممکن است در دور بعدی ارتقا پیدا کند، بلوف می‌زند.

 

Set

سِت، سه تایی

ست به نوعی سه تایی گفته می‌شود که دو کارت از سه کارت با رتبه یکسان در دست بازیکن مخفی هستند.

 

Shark

کوسه

یک پوکر باز حرفه‌ای

 

Shootout

تورنومنت شوت اوت

نوعی تورنومنت پوکر که آخرین بازیکن باقی مانده در یک میز به مرحله بعد می‌رود و با بازیکن‌هایی که هر کدام نفر آخر باقی مانده از میز‌های دیگر هستند بازی می‌کند. هر میز به صورت مستقل از میزهای دیگر، بازی می‌شود، و میزان ژتون‌ها در شروع میز بعدی کاملا یکسان است.

 

Short buy

خرید کوچک

در پوکر نامحدود، به خریدی که به طور قابل ملاحظه‌ای کمتر از حداکثر مبلغ ورودی است، یا کمتر از میزان ژتونهای بازیکن‌های دیگر حاضر در میز است، خرید کوچک گفته می‌شود.

 

Short stack

استک کوچک

استک ژتون‌هایی که نسبت به سطح (استِیک) بازی در حال انجام کوچک است.

 

Shorthanded

نفرات کم

• یک بازی پوکر که با 6 بازیکن یا کمتر از آن در حال انجام است، و در مقابل بازی حلقه کامل (میزه نُه نفره) کاربرد دارد.
• به تورنومنتی که همه میزها همیشه با نفرات کم بازی می‌شوند تورنومنت با میز کوچک گفته می‌شود.

 

Showdown

نمایش کارت‌ها

وقتی بیش از یک بازیکن در پایان دور آخر شرطبندی باقیمانده باشد، بازیکن‌های باقیمانده دستشان را رو می‌کنند و دست آنها برای تعیین برنده یا برنده‌ها مقایسه می‌شود.

 

Side pot

پات کناری

یک پات جدا که در موقعیتی که یک بازیکن آل این شده باشد شکل می‌گیرد.

 

Sit & Go

سیت اند گو

یک تورنومنت پوکر که شروع زمان بندی شده ندارد و هر وقت بازیکن‌های لازم تکمیل شدند، بازی شروع می‌شود.

 

Slow pla

بازی آهسته

یک دست قوی را طوری بازی کردن که شبیه به دست ضعیف دیده شود. این کار برای فریب و به اشتباه انداختن حریفان انجام می‌شود.

 

Smooth call

کال خالی، مانند flat call

 

Soft-play

بازی نرم

آسان گرفتن تعمدی روی یک بازیکن دیگر. بازی نرم در اکثر کازینوها ممنوع است، و ممکن است منجر به جریمه‌هایی شود که شدت آن‌ها می‌تواند از خارج شدن موقتی از بازی گرفته تا برگرداندن مبالغ برد متغیر باشد.

 

Squeeze play

بازی فشاری

یک ری-رِیز بلوف در بازی هولدم نامحدود با دست نه چندان قوی، در موقعیتی که چند بازیکن رِیزِ نفر اول را کال کرده‌اند. هدف از این بازی این است که با بلوف همه دستها از بازی خارج شوند و پات تصاحب شود.

 

Stack

استک، انبار ژتون

• مجموع ژتون‌ها و مبالغی که بازیکن در جریان بازی دارد.
• همچنین به مجموعه‌ای از ۲۰ ژتون هم ارزش است که معمولا در ستون‌های کنار هم مرتب شده‌اند گفته می‌شود.

 

Stakes

استیک یا سطح بازی

مبلغی ورودی و قابل شرط بستن که نشان دهنده سطح بازی در حال انجام است و با اندازه بلایندها و حداقل و حداکثر ورودی میز سنجیده می‌شود.

 

Staking

سرمایه گذاری روی بازیکن

وقتی کسی مبلغی پول در اختیار بازیکنی قرار می‌دهد به امید اینکه آن بازیکن برنده شود. همه سودها بر اساس درصد توافق شده قبلی بین سرمایه گذارها و بازیکن تقسیم می‌شود. به بازیکن پشتیبانی شده اسب هم می‌گویند.

 

Starting hand

دست شروع

کارت‌های در دست بازیکن که می‌تواند با آن‌ها وارد بازی شود.

 

Steal

دزدیدن

به شرط بستن و بردن پیش از فلاپِ بلایندها بلایند دزدی گفته می‌شود.

 

Steam

داغ کردن

حالتی از عصبانیت و گیجی ذهنی، یا آزردگی که باعث می‌شود بازیکن استراتژی بازی غیربهینه‌تری را اتخاذ کند و غالبا منجر به بد بازی کردن می‌شود و مشابه تیلت (آنگوژه شدن) است.

 

Stop and go

بایست و برو

وقتی بازیکنی در مقابل بازیکن دیگری که قبلا رِیز کرده یا بازی تهاجمی نشان داده، شرط می‌بندد. معمولا به جای آل این کردن پیش از فلاپ انجام می‌شود.

 

Straddle

استرادل

استرادل یعنی زمانی که بازیکن سمت چپ بیگ بلایند، در مرحله‌ی پیش فلاپ و قبل از نگاه کردن به کارت‌های دست خود شرطی معادل دو برابر بیگ بلایند را پست می‌کند. بازیکنی که استرادل می‌کند، در مرحله‌ی پیش فلاپ به عنوان آخرین بازیکن بازی می‌کند.

 

Street

خیابان، دور شرط‌بندی

اصطلاحی که برای مشخص کردن هر دور شرط بندی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

 

Suck out

خوش شانسی آوردن

موقعیتی که دستی که برتری زیادی برای بردن داشته بعد از پخش شدن همه کارت‌ها به دست ضعیف‌تر می‌بازد. در این حالت دست ضعیفتر خوش شانسی آورده است.

 

Suited

همخال

 

Suited connectors

همخال و متوالی

دو کارت پشت سر هم که هم خال هم هستند.

 

Super Satellite

سوپر ستلایت

نوعی تورنومنت پوکر چند میزه که جایزه آن ورودی رایگان به یک تورنومنت ستلایت است، یا تورنومنتی که همه کسانی که در رتبه‌های بالا تورنومنت را به پایان می‌رسانند برنده ورودی یک تورنومنت بزرگ‌تر می‌شوند.

 

 

واژه نامه پوکر – حرف T

 

 

Tag

سفت و تهاجمی

سبک بازی سفت و تهاجمی که بازیکن در آن تعداد کمی از دستهای قدرتمند را بازی می‌کند، ولی وقتی در پات حضور دارد، بازی اش تهاجمی است.

 

Tainted outs

اوت‌های مسموم

کارتهایی که دست شما را نسبت به دستهای فعلی ارتقا می‌دهد، ولی همزمان باعث بهبود بیشتر دست دیگری می‌شود.

 

Tell

نشانه

نشانه در پوکر یک تغییر قابل شناسایی در رفتار بازیکن است که سر نخی از ارزیابی آنها از دستشان به شما می‌دهد.

 

Texture

چیدمان، ترکیب

ترکیب کارت‌های مشترک که می‌توان با در نظر گرفتن آن قدرت نسبی دست بازیکنان دور میز را تخمین زد.

 

Three bet, three betting

شرط سوم، ری-رِیز

قرار دادن سومین واحد شرط بندی، ری-رِیز

 

Three of a kind

سه تایی (ست یا تریپس)

یک دست پوکر که از سه کارت با رتبه یکسان ساخته می‌شود.

 

Tight

سفت

بازی کردن تعداد کمتری از دست‌ها نسبت به میانگین بازی یا بازیکن‌ها

 

Tilt

عصبی، آنگوژه

ناراحتی احساسی، سردرگمی ذهنی، آزردگی به صورتی که بازیکن استراتژی غیر بهینه‌ای اتخاذ می‌کند که معمولا باعث بدتر بازی کردن می‌شود.

 

To go

مبلغ لازم برای ادامه دادن

مبلغی که بازیکن برای باقی ماندن در یک دست باید پرداخت کند.

 

Top kicker

بالاترین کیکر

در بازی‌های با کارت مشترک، کیکر بالا به بالاترین کیکر ممکن در یک دست گفته می‌شود.

 

Top pair

جفت بالا

در بازی‌های با کارت مشترک، جفت بالا جفتی است که از ترکیب یکی از کارتهای در دست و بالاترین کارت روی میز تشکیل می‌شود.

 

Top two

دو جفت بالا، دو پر بالا

یک دو جفت که از هماهنگ شدن کارتهای دست بازیکن با بالاترین دو کارت روی فلاپ تشکیل می‌شود.

 

Trips

تریپس، سه تایی

وقتی یکی از کارتهای دست بازیکن با دو کارت روی میز رتبه یکسانی داشته باشد و تشکیل سه‌تایی دهد. تریپس با ست از این لحاظ تفاوت دارد که ست حالتی است که یک جفت در دست بازیکن با یکی از کارتهای روی میز تشکیل سه تایی می‌دهد.

 

Turbo

توربو

نوعی تورنومنت که در آن سطح بلایندها بسیار سریعتر از بازی استاندارد افزایش می‌یابد.

 

Turn

ترن، کارت مشترک چهارم

تِرن یا کارت چهارم، چهارمین کارت از پنج کارتی است که در یک بازی پوکر با کارت مشترک روی میز قرار داده می‌شود، که با نام خیابون چهارم هم شناخته می‌شود.

 

 

واژه نامه پوکر – حرف U

 

 

Under the gun

زیرتیغ، آندر د گان (UTG)

پوزیشنی که بلافاصله بعد از بیگ بلایند قرار دارد. بازیکن پوزیشن آندر د گان باید در دور اول شرط‌بندی زودتر از همه بازی کند.

 

Underdog

دست پایین

بازیکنی که نسبت به یک بازیکن مشخص دیگر، شانس کمتری برای برنده شدن دارد. این اصطلاح اغلب در زمان بیان شانس دقیق بُرد هر دست به کار برده می شود.

 

Underfull

فول پایین

یک دست فول هوس که سه تاییِ آن رتبه کمتری از جفتِ آن دارد.

 

Up

بالا

وقتی با یک رتبه کارت مورد استفاده قرار می‌گیرد، برای بیان دست دو جفت در پوکر است که رتبه‌ی نام برده شده، جفت بالاتر را مشخص می‌کند، برای مثال Aces up به دو جفتی گفته می‌شود که جفت بالاتر آن جفت آس است.

 

Upcard

کارت رو

کارتی که به صورت رو بازی می‌شود.

 

Upswing

ترقی، صعود

بازه زمانی که بازیکن بیشتر از میزان مورد انتظار برنده می‌شود (یا کمتر از میزان مورد انتظار می‌بازد)

 

Up the ante

بالا بردن سطح (استیک) بازی

 

 

واژه نامه پوکر – حرف V

 

 

Value bet

شرط برای کسب ارزش

شرطی که توسط بازیکنی بسته می‌شود که می‌خواهد شرطش کال شود (در مقایسه با بلوف که هدف فولد حریف است)

 

Variance

نوسان، واریانس

شاخص آماری از نحوه تفاوت نتایج واقعی با نتایج مورد انتظار

 

VPIP

VPIP، ورود اختیاری به پات

پول گذاشتن داوطلبانه در پات. نشان دهنده درصد دست‌هایی است که بازیکن پیش از فلاپ پول در پات می‌گذارد و شرط‌های بلایند را شامل نمی‌شود. VPIP یک شاخص عالی از میزان سفت یا شل بازی کردن بازیکن ارائه می‌کند.

 

 

واژه نامه پوکر – حرف W

 

 

Wake up

بیدار شدن

«بیدار شدن با یک دست» به معنی داشتن یک دست شروع قوی برای یک بازیکن است، به ویژه وقتی قبل از رسیدن بازی به این بازیکن، بازی با اکشن خوبی همراه بوده باشد.

 

Walk

فرار

فرار به موقعیتی گفته می‌شود که همه بازیکن‌ها فولد می‌کنند و بیگ بلایند بدون رقابت برنده پات می‌شود.

 

Wash

بر زدن

هم زدن دسته کارتها به صورت رو بسته و بر زدن آنها

 

Weak ace

آس ضعیف

آس با یک کیکر پایین، که آس کوچک، آس نرم یا آس بی ارزش هم نامیده می‌شود.

 

Weak player

بازیکن ضعیف

بازیکنی که به راحتی با هر نوع اکشن بعد از فلاپ مورد قلدری قرار می‌گیرد و از بازی خارج می‌شود.

 

Webcam poker

پوکر وبکمی

نوعی پوکر آنلاین که به بازیکنان اجازه می‌دهد با استفاده از وبکم یکدیگر را حین بازی ببینند.

 

Wet board

زمین خیس

زمین خیس وقتی است که کارت‌های روی میز امکان داشتن دستها یا قرعه‌های قوی را به بازیکنها می‌دهد.

 

Window card

کارت پنجره

کارت پنجره اولین کارتی است که هنگام رو کردن سه کارت فلاپ توسط دیلر، دیده می‌شود.

 

Wrap

رپ، پای استریت قدرتمند در پوکر اوماها

در پوکر اوماها به یک پای استریت دو طرفه که از دو کارت روی میز و سه یا چهار کارت در دست بازیکن تشکیل می‌شود، گفته می‌شود.